Tłumaczenia angielski – przysięgłe, ustne i pisemne

Tłumacz przysięgły języka angielskiego Warszawa

Język angielski należy do jednego z najbardziej popularnych języków na świecie. Jest on językiem urzędowym w ponad 50 krajach oraz dominuje w świecie nauki, handlu i polityki.
Nasze biuro tłumaczeń znajdujące się w Warszawie oferuje nie tylko tłumaczenia zwykłe, ale także tłumaczenia przysięgłe z języka angielskiego. Zespół najlepszych w branży tłumaczy przysięgłych zapewnia najwyższą jakość przekładów dokumentów z języka angielskiego na język polski oraz z polskiego na język angielski. Nasza oferta jest na tyle bogata, by odpowiadać na rosnące ze strony klientów zapotrzebowanie. Polacy, którzy pracują i żyją w Wielkiej Brytanii (bądź takowy krok planują) stanowią spory odsetek, dlatego usługi tłumacza przysięgłego są niezbędne, aby sprawnie i bez przeszkód załatwić wiele spraw urzędowych, bankowych i nie tylko.

Tłumaczenie przysięgłe angielski – oferta

Oferujemy profesjonalne tłumaczenia ustne oraz pisemne. Biura translatorskie znajdujące się na terenie naszego kraju proponują pomoc w zakresie tłumaczeń przysięgłych, czyli uwierzytelnionych z języka polskiego na język angielski oraz z angielskiego na polski m.in. dokumentów, takich jak:

• akty ślubu, urodzenia, zgonu, rozmaite dyplomy, zaświadczenia o kursach czy ukończonych szkoleniach, zaświadczenia z urzędu,
• prawa jazdy, dowody rejestracyjne, dowody własności, karty pojazdów.

Jako, iż klientami często pozostają drobni przedsiębiorcy, a nawet całe korporacje, tłumaczymy także:

• dokumenty handlowe, rozmaite faktury,
• prawa własności, umowy (np. kredytowe, o pracę, spółek, o dzieło),
• dokumenty biznesowe, takie jak akty założycielskie, uchwały, statuty.

Wszelkie homologacje, certyfikaty czy patenty także podlegają tłumaczeniom przysięgłym. Co istotne – ten rodzaj tłumaczeń jest respektowany w krajach UE, jest bowiem legislacyjnie regulowany. Tłumacz przysięgły języka angielskiego może świadczyć swoją usługę w formie pisemnej jak i ustnej. W drugim przypadku tłumacz przysięgły musi być obecny podczas wizyty np. w kancelarii prawnej, notarialnej, prokuraturze, czy urzędzie stanu cywilnego.
Skorzystaj z formularza umieszczonego niżej, aby otrzymać szybką wycenę. Jako profesjonalne biuro tłumaczeń, świadczymy wysokiej jakości usługi translatorskie w atrakcyjnych cenach.

Kim są tłumacze przysięgli

Tłumaczem przysięgłym nazywamy osobę, która spełnia szereg kryteriów, zgodnie z postanowieniem Ministerstwa Sprawiedliwości. Przede wszystkim, musi ona posiadać polskie obywatelstwo, obywatelstwo państwa członkowskiego Unii Europejskiej, państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), członka Konfederacji Szwajcarskiej lub innego kraju na zasadzie wzajemności. Osoba ubiegająca się o tytuł tłumacza przysięgłego musi mieć pełną zdolność do czynności prawnych oraz nie może być karana. Wymagane jest także posiadanie wyższego wykształcenia.

Tłumaczem przysięgłym języka angielskiego najczęściej zostają osoby, które ukończyły studia na kierunku filologia angielska. Osoby, które ukończyły magisterskie studia na innym kierunku również mogą podjąć się zdawania wymagającego, dwu-częściowego egzaminu, którego pozytywny wynik skutkuje wpisaniem na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości. Tłumacz przysięgły języka obcego jest w naszym kraju zawodem zaufania publicznego.

Tłumaczenie specjalistyczne

Osobną podkategorię stanowią tłumaczenia specjalistyczne. W ich ramach można przełożyć z angielskiego na polski (bądź odwrotnie) np.:

• dokumenty medyczne (karty z leczenia szpitalnego, historię choroby, zaświadczenia o niepełnosprawności, wyniki badań, zwolnienia lekarskie itp.),
• techniczne bądź naukowe publikacje różnorodnej treści (od inżynierii genetycznej po przemysł lotniczy).

Warto zauważyć, że niektóre biura tłumaczeń mają określony zakres zagadnień, inne natomiast posiadają na tyle szeroką sieć kontaktów z ekspertami, że po stosownych konsultacjach są w stanie przetłumaczyć niemal wszystko. Choć oczywiście zarówno koszty, jak i czas oczekiwania mogą być w tym wypadku wyższe. Wszelkie usługi dotyczące tłumaczeń z języka angielskiego są świadczone przez profesjonalną kadrę tłumaczy zatrudnioną w biurze tłumaczeń ABC z Warszawy. Nasz tłumacz przysięgły gwarantuje zarówno najwyższą jakość, jak i konkurencyjne ceny. Zlecenia są realizowane szybko i rzetelnie, za dodatkową dopłatą można natomiast uczynić ze swojego zamówienia priorytet.

Jak wyceniane są tłumaczenia?

Jedna strona tłumaczenia zawiera 1125 znaków ze spacjami, a każda rozpoczęta strona jest liczona jako pełna. Zgodnie z obowiązującą ustawą, strona tłumaczenia określana jest na podstawie tekstu, który powstaje po zakończeniu procesu tłumaczenia. W porównaniu do tłumaczenia zwykłego, na ostateczną cenę tłumaczenia przysięgłego wpływa konieczność wykonania usługi przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, konsultacje ze specjalistami czy krótsza strona rozliczeniowa.

Tłumacz przysięgły Warszawa – cennik

Sprawdź ważne informacje dotyczące kosztów i realizacji: Cennik tłumaczeń przysięgłych.

Zapraszamy do kontaktu poprzez formularz poniżej lub do odwiedzenia nas na ul. Białostockiej w Warszawie i skorzystania z profesjonalnych usług!

ABC Tłumaczenia – tłumacz przysięgły języka angielskiego Warszawa.