Tłumaczenie przysięgłe po angielsku w Warszawie

Doświadczony tłumacz przysięgły języka angielskiego w Warszawie dbający o bezpieczeństwo danych

Język angielski należy do jednego z najbardziej popularnych języków na świecie. Jest on językiem urzędowym w ponad 50 krajach oraz dominuje w świecie nauki, handlu i polityki. Nasze biuro tłumaczeń znajdujące się w Warszawie oferuje nie tylko tłumaczenia zwykłe, ale także tłumaczenia przysięgłe z języka angielskiego.

Zespół najlepszych w branży tłumaczy przysięgłych zapewnia najwyższą jakość przekładów dokumentów z języka angielskiego na język polski oraz z polskiego na język angielski. Nasza oferta jest na tyle bogata, by odpowiadać na rosnące ze strony klientów zapotrzebowanie. Polacy, którzy pracują i żyją w Wielkiej Brytanii (bądź takowy krok planują) stanowią spory odsetek, dlatego usługi tłumacza przysięgłego są niezbędne, aby sprawnie i bez przeszkód załatwić wiele spraw urzędowych, bankowych i nie tylko.

Poznaj ofertę tłumacza przysięgłego języka angielskiego w ABC Tłumaczenia

Oferujemy profesjonalne tłumaczenia ustne oraz pisemne. Nasze biuro tłumaczeń znajdujące się w Warszawie proponuje pomoc w zakresie tłumaczeń przysięgłych, czyli uwierzytelnionych z języka polskiego na język angielski oraz z angielskiego na polski.

Oferujemy tłumaczenia dokumentów dla Klientów indywidualnych. Do tych dokumentów zaliczamy:

• akty ślubu, 
• akty urodzenia, 
• akty zgonu, 
• rozmaite dyplomy, 
• zaświadczenia o kursach, 
• zaświadczenia o ukończonych szkoleniach, 
• zaświadczenia z urzędu,
• prawa jazdy, 
• dowody rejestracyjne (dokumenty samochodowe), 
• dowody własności, 
• karty pojazdów.

Jako że klientami często pozostają drobni przedsiębiorcy, a nawet całe korporacje, tłumaczymy także:

• dokumenty handlowe, 
• rozmaite faktury,
• prawa własności, 
• umowy (np. kredytowe, o pracę, spółek, o dzieło),
• dokumenty biznesowe, takie jak akty założycielskie, uchwały, statuty.

Wszelkie homologacje, certyfikaty czy patenty także podlegają tłumaczeniom przysięgłym. Co istotne – ten rodzaj tłumaczeń jest respektowany w krajach UE, jest bowiem legislacyjnie regulowany. 

Tłumacz przysięgły języka angielskiego może świadczyć swoje usługi zarówno w formie pisemnej, jak i ustnej. W drugim przypadku tłumacz przysięgły musi być obecny podczas wizyty np. w kancelarii prawnej, notarialnej, prokuraturze, czy urzędzie stanu cywilnego. 

Skorzystaj z formularza umieszczonego niżej, aby otrzymać szybką wycenę. Jako profesjonalne biuro tłumaczeń, świadczymy wysokiej jakości usługi translatorskie w atrakcyjnych cenach.

Rzetelne tłumaczenia przysięgłe po angielsku wykonywane w kilku wariantach językowych

Tłumaczenia przysięgłe po angielsku mogą być przygotowywane w różnych wariantach językowych, przede wszystkim brytyjskim lub amerykańskim. Różnice dotyczą nie tylko pisowni wybranych słów, ale także stosowanej terminologii, formatów dat, nazw instytucji oraz sposobu zapisu danych. Wybór odpowiedniego wariantu powinien zależeć od kraju i instytucji, do której dokument będzie składany. Dzięki temu przekład pozostaje spójny z lokalnymi standardami i jest bardziej czytelny dla zagranicznego odbiorcy.

Każda strona obliczeniowa tłumaczenia jest opracowywana z dbałością o zgodność z dokumentem źródłowym oraz właściwe nazewnictwo formalne. Tłumacz przysięgły angielski uwzględnia przeznaczenie dokumentu, a w razie potrzeby dopasowuje wariant języka do wymagań brytyjskich, amerykańskich lub innych anglojęzycznych instytucji. Realizacja zlecenia odbywa się z zachowaniem zasad poufności, co ma szczególne znaczenie w przypadku dokumentów urzędowych, sądowych, medycznych, finansowych i firmowych.

Jak wyceniane są tłumaczenia?

W przypadku tłumaczenia przysięgłego jedna strona tłumaczenia zawiera 1125 znaków ze spacjami, a każda rozpoczęta strona jest liczona jako pełna. Zgodnie z obowiązującą ustawą, strona tłumaczenia określana jest na podstawie tekstu, który powstaje po zakończeniu procesu tłumaczenia.

W porównaniu do tłumaczenia zwykłego, na ostateczną cenę tłumaczenia przysięgłego angielskiego wpływa konieczność wykonania usługi przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, konsultacje ze specjalistami czy krótsza strona rozliczeniowa.

Cennik tłumaczeń przysięgłych po angielsku

Sprawdź ważne informacje dotyczące kosztów i realizacji: Cennik tłumaczeń przysięgłych.

Każdy tłumacz przysięgły w ABC Tłumaczenia jest wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości i posiada bogate doświadczenie oraz wiedzę w danej dziedzinie.

Sprawdź naszych tłumaczy przysięgłych języka angielskiego i skorzystaj z usług. Zapraszamy do kontaktu poprzez formularz poniżej lub do odwiedzenia nas na ul. Białostockiej w Warszawie! Wykonamy dla Ciebie nie tylko tłumaczenie przysięgłe, ale także tłumaczenie zwykłe w języku angielskim i nie tylko. 

Sprawdź pełną ofertę ABC Tłumaczenia i wybierz najlepszego tłumacza przysięgłego angielskiego w Warszawie!

ABC Tłumaczenia zapewnia profesjonalne tłumaczenia przysięgłe języka angielskiego dla klientów indywidualnych, firm oraz instytucji. Nasze biuro tłumaczeń świadczy nie tylko usługi tłumacza przysięgłego języka angielskiego, ale również języka niemieckiego, ukraińskiego, rosyjskiego i wielu innych.

Co więcej, oferujemy również:

• zwykłe tłumaczenia ustne,
• zwykłe tłumaczenia pisemne,
• tłumaczenia dokumentów samochodowych,
• tłumaczenia stron internetowych,
• tłumaczenia specjalistyczne,
• tłumaczenia medyczne,
• tłumaczenia prawnicze,
• tłumaczenia biznesowe,
• tłumaczenia finansowe,
• tłumaczenia naukowe,
• tłumaczenia CV,
• tłumaczenia techniczne.

Wieloletnie doświadczenie tłumaczy oraz dbałość o poprawność i zgodność przekładu z obowiązującymi wymogami pozwalają sprawnie przygotować dokumenty przeznaczone do wykorzystania w urzędach, szkołach, sądach i innych instytucjach. Sprawdź pełną ofertę ABC Tłumaczenia, prześlij dokument do wyceny i zamów tłumaczenie przysięgłe języka angielskiego w Warszawie.

Najczęściej zadawane pytania o tłumaczenia przysięgłe języka angielskiego

Tłumaczenia przysięgłe języka angielskiego są wymagane w przypadku wielu dokumentów urzędowych, szkolnych, firmowych i prywatnych. Poniżej odpowiadamy na najczęściej zadawane pytania dotyczące składania zleceń, terminów realizacji, wyceny oraz odbioru gotowego tłumaczenia.